Anacostia River
This page includes a self-guided tour about the Anacostia River and the creation of Kingman + Heritage Islands.
This content is shared through audio files, written transcripts, and ASL videos (coming soon). We have content designed for “all ages” (which is appropriate for adults and youth alike) or “youth” (which are especially tailored for youth). Click the links below to jump to the section of your choice or scroll down the page to explore all options.
English (All Ages)
Transcript
As you walk along the edge of the Anacostia River, it’s hard not to be drawn to the break in the trees to look out on the water. The native peoples of the Anacostia region felt the same allure. The river and wetlands within it at the time provided a wealth of food and medicinal plants to sustain the people and trading villages.
Fast forward to the late 1600s when the English colonized, the river changed drastically. Surrounding forests were cut down to make room for tobacco farming. The loss of the extensive root systems loosened the soils and they were washed into the river. The heavy influx of sediments over the years filled in the river, to the point where boats could no longer travel up to where you’re standing.
By 1900, the US Army Corps of Engineers intervened to dredge a navigational channel for boat passage. That dredged sediment is what was used to build up Kingman and Heritage Islands.
At present, our river needs help. Urbanization and modern times have altered the river from its historic natural conditions. DOEE and partners have been involved in efforts to restore the water quality and habitat of the Anacostia. The future goal for the Anacostia is a healthy, swimmable and fishable river where residents and visitors gather to enjoy a piece of nature in the city.
English (Youth)
Transcript
Hike, bike, run, skip, picnic, or paddle along the Anacostia River, it has always been a special place to come to! Even hundreds to thousands of years ago, the native people who lived here relied on its plants and animals for food and medicine and as a trading center.
But in the 1600s, things changed when the English colonizers came to the region. They cut down trees to make room for tobacco farms. Without the trees’ roots to hold the soil in place, can you guess what happened next? The soil would easily wash into the river, and eventually, as more land was cleared and trees were cut down, all of the soil input made the river too shallow for boats to sail.
But how are there boats on the river today? Over a hundred years ago, the sediment was dredged, or dug out, from the river and was used to build up Kingman and Heritage Islands.
The Anacostia River is far from fixed, and it needs our help! Urban development has put a lot of stress on the health of the river. The Department of Energy and Environment and their partners are working hard to fix it. They want to make the river clean enough for swimming and fishing again, so everyone can enjoy nature in the city. Together, we can help bring that dream to life!
Español (Todas Las Edades)
Transcripción
Mientras caminas a lo largo de la orilla del río Anacostia, es difícil no sentirse atraído por el espacio entre los árboles que te invita a mirar el agua. Los pueblos nativos de la región de Anacostia sentían la misma fascinación. El río y los humedales que lo rodeaban en ese entonces proporcionaban una gran cantidad de alimentos y plantas medicinales para sostener a las personas y las aldeas comerciales.
Avancemos rápidamente hasta finales de 1600, cuando los colonos ingleses llegaron, y el río cambió drásticamente. Los bosques circundantes fueron talados para dar espacio a los cultivos de tabaco. La pérdida de los extensos sistemas de raíces aflojó los suelos, que luego fueron arrastrados al río. La gran cantidad de sedimentos acumulados a lo largo de los años llenó el río, hasta el punto en que los barcos ya no podían navegar hasta el lugar en el que te encuentras.
Para 1900, el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE. UU. intervino para dragar un canal navegable para el paso de los barcos. Los sedimentos dragados fueron los que se usaron para formar las islas Kingman y Heritage.
En la actualidad, nuestro río necesita ayuda. La urbanización y los tiempos modernos han alterado el río, alejándolo de sus condiciones naturales históricas. DOEE y sus socios han estado involucrados en esfuerzos para restaurar la calidad del agua y el hábitat del Anacostia. El objetivo para el futuro del Anacostia es volver a hacerlo un río saludable, apto para nadar y pescar, donde los residentes y visitantes se reúnan para disfrutar de un pedazo de naturaleza en la ciudad.
Español (Para Los Jóvenes)
Transcripción
¡Camina, anda en bicicleta, corre, salta, haz picnic o rema a lo largo del río Anacostia, siempre ha sido un lugar especial al cual venir! Incluso hace cientos o miles de años, las personas nativas que vivían aquí dependían de sus plantas y animales para alimentarse, curarse; y lo usaban como un centro de comercio.
Pero para 1600, las cosas cambiaron cuando los colonizadores ingleses llegaron a la región. Cortaron árboles para hacer espacio para las granjas de tabaco. Sin las raíces de los árboles para sujetar la tierra, ¿puedes adivinar qué pasó después? La tierra era lavada fácilmente hacia el río, y con el tiempo, a medida que se despejaba más terreno y se talaban más árboles, toda esa tierra hizo que el río se volviera demasiado poco profundo para que los barcos pudieran navegar.
Pero, ¿cómo es que hay barcos en el río hoy en día? Hace más de cien años, los sedimentos fueron dragados, o excavados del fondo del río y se usaron para construir las islas Kingman y Heritage.
El río Anacostia está lejos de estar completamente recuperado, ¡y necesita nuestra ayuda! El desarrollo urbano ha puesto mucho estrés en la salud del río. El Departamento de Energía y Medio Ambiente (DOEE) y sus socios están trabajando arduamente para solucionarlo. Quieren que el río esté lo suficientemente limpio para nadar y pescar de nuevo, para que todos puedan disfrutar de la naturaleza en la ciudad. ¡Juntos podemos ayudar a hacer realidad ese sueño!
American Sign Language (ASL)
Coming soon